Site Notice
HÖRPOL is a project realised by:
Hans Ferenz (responsible in the sense of the German “Pressegesetz”)
Concept, author, director, producer, organiser
HÖRPOL
Postfach 303448
10728 Berlin
Germany
User instructions and rights
All MP3 files as well as all PDF material by HÖRPOL may be used without restrictions by private users and in schools, their reproduction and circulation is explicitly welcome.
Adoption and application of the data for other purposes requires written approval. Any commercial application of HÖRPOL is generally excluded, no renting and no leasing.
HÖRPOL® is a registered trademark:
© Hans Ferenz, Berlin 2009-2023 – all rights reserved.
Realisation/Graphic design web app
Jan Hill – Multimediadesign & Softwareentwicklung
Elisabeth Hronek und Antje Osten – www.hronek.de
Realization/graphics desktop
Marcel Wedemeyer
HÖRPOL-Logo: Karl Kowalke
Audio production
Track-at-once recording studio, Berlin
Sound engineer: Uwe Janßenharms
Director: Hans Ferenz
English version
Ekpenyong Ani (translations, editing)
Hans Ferenz (editing)
Liability note
HÖRPOL / Hans Ferenz assumes no liability for the content of external links. The responsibility for the content of the linked web pages lies solely with their operators.